如果煤层注水泵的泄漏问题是由安装不当导致的，可以通过以下方法解决：
1.重新安装密封件
先停止注水泵运行，并切断电源，确保安全。
小心拆卸密封件，检查密封件是否有损坏。
按照设备的安装说明书和相关标准，正确安装新的或原密封件，确保安装位置准确，密封面清洁无杂物。
2.检查并调整部件
检查轴与轴套的配合，如有偏差，进行调整或更换。
确保叶轮的安装位置正确，紧固螺栓达到规定的扭矩。
调整轴承的安装位置和间隙，使其符合要求。
3.重新紧固连接部件
全面检查注水泵的各个连接部位，如法兰、螺栓等。
使用合适的工具，按照规定的扭矩重新紧固螺栓，确保连接紧密无松动。
4.更换受损部件
如果在安装不当过程中造成了部件的损坏，如泵体、轴等，应及时更换新的部件。
更换部件时要选择质量合格、与原设备匹配的产品。
5.安装后测试
完成安装和调整后，进行试运行。
密切观察泄漏情况，同时监测压力、流量等参数，确保注水泵正常运行且无泄漏。
6.培训与规范操作
对安装人员进行培训，提高其安装技能和对安装规范的认识。
制定严格的安装操作流程和质量检验标准，避免今后再次出现安装不当的问题。
通过以上步骤，可以有效地解决因安装不当导致的煤层注水泵泄漏问题，保障设备的正常运行。
